“雪域”和“炼狱”这两个词汇在不同的文化和语境中有不同的含义。

“雪域”通常指的是青藏高原，这个地区因其高海拔和严酷的气候条件，常常被形容为“雪域高原”。

“炼狱”则一个比喻，通常用来形容特别艰难、痛苦或危险的地方，来源于宗教概念，指的是灵魂在死后必须故事的一种苦难之地。

如果将这两个词汇放在一起,如“雪域几许分开炼狱”，这也许是一种比喻或文学表达，意味着从雪域（青藏高原）到炼狱（艰难之地）的距离或转变，具体到“几许分开”，这个表达并不直接对应于具体的距离或量化关系，而是强调了一种从一种极端环境到另一种极端环境的转变。

在文学或艺术作品中,这样的表达也许会用来营造一种强烈的对比或情感冲击，但在现实生活中，这两个地点之间并没有壹个具体的“分开”距离，由于它们分别代表了不同的地理和文化概念。